>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.

>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.

>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.

CATALÀ
Un lavabo públic com a escenari. Els símbols de les portes esdevenen personatges animats que entren en dialèctica i, mentre es questionen el que representen, ens conviden a reflexionar sobre els estereotips de gènere i de tot allò que s’identifica com a femení i mascuí. El WC transformat en un espai íntim d’indagació filosòfica i en amagatall on poder desvelar els més profunds secrets.

AQUEST ESPECTACLE UTILITZA LLUM ESTROBOSCÒPICA

CASTELLANO
Un lavabo público como scenario. Los símbolos de las puertas se convierten en personajes animados que entran en dialéctica y mientras se cuestionan lo que representan nos invitan a reflexionar sobre los estereotipos de género y de todo aquello que se identifica como femenino o masculino. El WC transformado en un espacio íntimo de indagación filosófica y en escondite dónde se desvelan los más profundos secretos.

ESTE ESPECTÁCULO UTILIZA LUZ ESTROBOSCÓPICA

ENGLISH

The set is a public lavatory. The symbols on the doors become animated characters who initiate a debate, and as they question what they represent they invite us to consider gender stereotyping and the definitions of what is identified as masculine or femenine. The WC is transformed into an intimate space for philosophical musings and a hiding-place in which the deepest secrets are revealed.

THIS SHOW CONTAINS STROBOSCOPIC LIGHTS

[+ info]