Proyecto artístico comunitario del Antic teatre con las vecinas del Casc Antic - LA BELLEZA

Antic Teatre - Espai de creació ¿Cómo llegar?

Evento cerrado

Descripción

CATALÀ
No podia ser de cap altra manera; amb elles hem explorat la idea de bellesa i l´hem posat en relació amb els seus cossos prenyats de temps i amb les seves ments atentes on bull una història comuna de cura tenaç; memòries imprescindibles de dones, treballadores, mares-filles que escamotegen els relats oficials. Aquest ha estat el nostre procés de treball: explorar aquesta bellesa i fer-la emergir mitjançant diferents texts, imatges, accions. Diuen que és bell allò que ens commou quan esdevé; un lloc on l’ull descansa perquè compren i respira, un instant revelador. 
L'autora i directora Marta Galán pren el relleu del projecte artístic comunitari amb les veïnes  del Casc Antic que lidera l'Antic Teatre des de fa més de cinc  anys i presenta, en col·laboració amb les participants, una primera fase del treball que estan duent a terme. 

CASTELLANO
No podia ser de otro modo; con ellas hemos explorado la idea de belleza y la hemos puesto en relación con sus cuerpos preñados de tiempo y con sus mentes atentas donde hierve una història común de cuidados tenaces; memorias imprescindibles de mujeres, trabajadoras, madres-hijas, que escamotean los relatos oficiales.  En esto ha consistido nuestro proceso de trabajo: explorar esta belleza y hacerla emerger mediante diferente acciones, imágenes, textos. Dicen que es bello aquello que nos conmueve cuando acontece; un lugar donde el ojo descansa porque comprende y respira, un instante revelador. 
La autora y directora Marta Galán toma el relevo del proyecto artístico comunitario con las vecinas del Casc Antic que lidera el Antic Teatre desde hace más de cinco años y presenta, junto a las participantes,  una primera fase del trabajo que estan realizando. 


ENGLISH
It couldn't be any other way: we have explored the concept of beauty with them, and set it out in relation to their bodies, rich in years, and their perceptive minds that contain the simmering history of determined caring; the vital memories of working women, mothers, daughters, that are bypassed by the official accounts. This has been the basis of our working process: exploring this beauty and making it shine through different actions, images and texts. They say that beauty is what moves us as it happens: a place where the eye can rest because it understands and breathes, a revealing instant.
Author and director Marta Galán has taken over the community arts project with our local Casc Antic residents that Antic Teatre has been running for more than five years and now presents, together with the participants, an initial stage of the work they are doing. 

[+ INFO]

Cómo llegar

Antic Teatre - Espai de creació
Carrer Verdaguer i Callis 12, 08003 BCN
Barcelona, Barcelona

Organizado por

Antic Teatre

Ver más