>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
CATALÀ
Jugant i cantant, els personatges d'aquest conte troben un osset. De seguida l'estimen i ell no els vol deixar. Però hi ha un temps per a tot: després d'abraçades i manyagues, toca desenganxar-se per anar a explorar món. I explorar món vol dir descobrir molts sons i llenguatges. Utilitzant molts instruments i moltes llengües, aquest espectacle interactiu és una experiència auditiva única pels bebès i els seus pares.
Dos actors, músics i cantants interpreten aquest conte. Tots els sons i músiques estan tocats en directe pels actors, els nens i els seus pares.
CASTELLANO
Jugando y cantando, los personajes de este cuento encuentran a un osito. Enseguida lo quieren y él no los quiere dejar. Pero hay tiempo para todo y después de abrazos y mimos, toca desengancharse para ir a explorar mundo. Y explorar mundo significa descubrir muchos sonidos y lenguajes. Utilizando muchos instrumentos e idiomas, este espectáculo interactivo es una experiencia auditiva única para bebés y sus padres.
Dos actores, músicos y cantantes, interpretan este cuento. Todos los sonidos y músicas están tocados en directo por parte de los actores, los niños y sus padres.
ENGLISH
Playing and singing, the characters from this story meet a little bear. Straight away they love it and it doesn’t want to leave them. But there is time for everything and after many hugs and cuddles, it is time to move apart and go and explore the world! And exploring the world means discovering many sounds and languages!
Using a plethora of instruments and languages, this interactive show is a unique auditive experience for babies and their parents. Two actors, musicians, and singers perform the story. The actors, the children, and their parents play all sounds and music live.